புலவர் பெருமான் நக்கீரர்
அருளிய
திருமுருகாற்றுப்படை
ThirumurugAtruppadai
by Poet Nakkeerar
| புலவர் பெருமான் நக்கீரர் ThirumurugAtruppadai | |
|---|
தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் பொருள் எழுதியது பேராசிரியர் சிங்காரவேலு சச்சிதானந்தம் (மலேசியா) Meanings in Tamil and English by Dr. Singaravelu Sachithanantham (Malaysia) |  |
|---|
1 - திருப்பரங்குன்றம் பொருள் பக்கத்திற்கு " உலகம் உவப்ப வலன் ஏர்பு திரிதரு - - - - - - 1 பலர்புகழ் ஞாயிறு கடல்கண் டாஅங்கு ஓஅற இமைக்கும் சேண்விளங்கு அவிர்ஒளி ... " - - - - - - 3 - - - பொருளுக்கு " உறுநர்த் தாங்கிய மதன் உடை நோன்தாள் - - - - - - 4 செறுநர்த் தேய்த்த செல் உறழ் தடக்கை மறு இல் கற்பின் வாள்நுதல் கணவன் ... " - - - - - - 6 - - - பொருளுக்கு " கார்கோள் முகந்த கமம் சூல் மாமழை - - - - - - 7 வாள்போழ் விசும்பில் வள்உறை சிதறி தலைப்பெயல் தலைஇய தண்நறுங் கானத்து இருள்படப் பொதுளிய பராரை மராஅத்து உருள்பூந் தண்தார் புரளும் மார்பினன் ... " - - - - - - 11 - - - பொருளுக்கு " மால்வரை நிவந்த சேண்உயர் வெற்பில் - - - - - - 12 கிண்கிணி கவைஅய ஒண்செஞ் சீறடி கணைக்கால் வாங்கிய நுசுப்பின் பணைத்தோள் கோபத்து அன்ன தோயாப் பூந்துகில் - - - - - - 15 பல்காசு நிரைத்த சில்காழ் அல்குல் கைபுனைந்து இயற்றாக் கவின்பெறு வனப்பின் நாவலொடு பெயரிய பொலம்புனை அவிர்இழை சேண்இகந்து விளங்கும் செயிர்தீர் மேனி ... " - - - - - - 19 - - - பொருளுக்கு " துணையோர் ஆய்ந்த இணைஈர் ஓதிச் - - - - - - 20 செங்கால் வெட்சிச் சீறிதழ் இடைஇடுபு பைந்தாள் குவளைத் தூஇதழ் கிள்ளி தெய்வ உத்தியொடு வலம்புரி வயின்வைத்து திலகம் தைஇய தேம்கமழ் திருநுதல் மகரப் பகுவாய் தாழமண் ணுறுத்து - - - - - - 25 துவர் முடித்த துகள்அறும் உச்சிப் பெருந்தண் சண்பகம் செரீஇ கருந்தகட்டு உளைப்பூ மருதின் ஒள்இணர் அட்டி கிளைக்கவின்று எழுதரு கீழ்நீர்ச் செவ்வரும்பு இணைப்புறு பிணையல் வளைஇ ... " - - - - - - 30 - - - பொருளுக்கு " ... ... ... துணைத்தக வண்காது நிறைந்த பிண்டி ஒண்தளிர் - - - - - - 31 நுண்பூண் ஆகம் திளைப்பத் திண்காழ் நறுங்குறடு உரிஞ்சிய பூங்கேழ்த் தேய்வை தேம்கமழ் மருது இணர்கடுப்பக் கோங்கின் குவிமுகிழ் இளமுலைக் கொட்டி விரிமலர் - - - - - - 35 வேங்கை நுண்தாது அப்பிக் காண்வர வெள்ளில் குறுமுறி கிள்ளுபு தெரியா கோழி ஓங்கிய வென்றுஅடு விறல்கொடி வாழிய பெரிது என்று ஏத்திப் பலருடன் சீர்திகழ் சிலம்பு அகம் சிலம்பப் பாடி சூரர மகளிர் ஆடும் சோலை ... " - - - - - - 41 - - - பொருளுக்கு " மந்தியும் அறியா மரன்பயில் அடுக்கத்து - - - - - - 42 சுரும்பும் மூசாச் சுடர்ப்பூங் காந்தள் பெருந்தண் கண்ணி மிலைந்த சென்னியன் ... " - - - - - - 44 - - - பொருளுக்கு " பார்முதிர் பனிக்கடல் கலங்க உள்புக்கு - - - - - - 45 சூர்முதல் தடிந்த சுடர்இலை நெடுவேல் ... " - - - - - - 46 - - - பொருளுக்கு " உலறிய கதுப்பின் பிறழ்பல் பேழ்வாய் - - - - - - 47 சுழல்விழிப் பசுங்கண் சூர்த்த நோக்கின் கழல்கண் கூகையொடு கடும்பாம்பு தூங்கப் பெருமுலை அலைக்கும் காதின் பிணர்மோட்டு - - - - - - 50 உருகெழு செலவின் அஞ்சுவரு பேய்மகள் குருதிஆடிய கூர்உகிர்க் கொடு விரல் கண்தொட்டு உண்ட கழிமுடைக் கருந்தலை ஒண்தொடித் தடக்கையின் ஏந்தி வெருவர வென்று அடு விறல்களம் பாடித் தோள்பெயரா நிணம்தின் வாயள் துணங்கை தூங்க ... " - - - - - - 56 - - - பொருளுக்கு " இருபேர் உருவின் ஒருபேர் யாக்கை - - - - - - 57 அறுவேறு வகையின் அஞ்சுவர மண்டி அவுணர் நல்வலம் அடங்கக் கவிழ்இணர் மாமுதல் தடிந்த மறுஇல் கொற்றத்து எய்யா நல்இசை செவ்வேல் சேஎய் ... " - - - - - - 61 - - - பொருளுக்கு " சேவடி படரும் செம்மல் உள்ளமொடு - - - - - - 62 நலம்புரி கொள்கைப் புலம்பிரிந்து உறையும் செலவுநீ நயந்தனை ஆயின் பலஉடன் நன்னர் நெஞ்சத்து இன்னசை வாய்ப்ப இன்னே பெறுதி நீமுன்னிய வினையே ... " - - - - - - 66 - - - பொருளுக்கு " செருப் புகன்றுஎடுத்த சேண்உயர் நெடுங்கொடி - - - - - - 67 வரிப்புனை பந்தொடு பாவை தூங்க பொருநர்த் தேய்த்த போர் அருவாயில் திருவீற்றிருந்த தீதுதீர் நியமத்து - - - - - - 70 மாடம் மலிமறுகின் கூடல் குடவயின் இருஞ்சேற்று அகல்வயல்விரிந்து வாய்அவிழ்ந்த முள்தாள் தாமரைத் துஞ்சி வைகறைக் கள்கமழ் நெய்தல் ஊதி எல்படக் கண்போல் மலர்ந்த காமரு சுனைமலர் - - - - - - 75 அஞ்சிறை வண்டின் அரிக்கணம் ஒலிக்கும் குன்று அமர்ந்து உறைதலும் உரியன், அதான்று ... " - - - - - - 77 - - - பொருளுக்கு 2 - திருச்சீரலைவாய் [திருச்செந்தூர்] பொருள் பக்கத்திற்கு " வைந்நுதி பொருத வடுஆழ் வரிநுதல் - - - - - - 78 வாடா மாலை ஓடையொடு துயல்வர படுமணி இரட்டும் மருங்கின் கடுநடை - - - - - - 80 கூற்றத் தன்ன மாற்றஅரு மொய்ம்பின் கால் கிளர்ந்தன்ன வேழம் மேல்கொண்டு ஐவேறு உருவின் செய்வினை முற்றிய முடியொடு விளங்கிய முரண்மிகு திருமணி மின்உறழ் இமைப்பின் சென்னிப் பொற்ப - - - - - - 85 நகைதாழ்பு துயல்வரூஉம் வகைஅமை பொலங்குழை சேண்விளங்கு இயற்கை வாள்மதி கவைஇ அகலா மீனின் அவிர்வன இமைப்ப தாஇல் கொள்கைத் தம்தொழில் முடிமார் மனன்நேர்பு எழுதரு வாள் நிறமுகனே ... " - - - - - - 90 - - - பொருளுக்கு " மாஇருள் ஞாலம் மறுஇன்றி விளங்க - - - - - - 91 பல்கதிர் விரிந்தன்று ஒருமுகம்; ஒருமுகம் - ஆர்வலர் ஏத்த அமர்ந்து இனிது ஒழுகி காதலின் உவந்து வரம் கொடுத்தன்றே; ஒருமுகம் - மந்திர விதியின் மரபுளி வழாஅ - - - - - - 95 அந்தணர் வேள்வி ஓர்க்கும்மே; ஒருமுகம் - எஞ்சிய பொருள்களை ஏமுற நாடித் திங்கள்போலத் திசை விளக்கும்மே; ஒருமுகம் - செறுநர்த் தேய்த்துச் செல்சமம் முருக்கி கறுவுகொள் நெஞ்சமொடு களம்வேட்டன்றே; - - - - - - 100 ஒருமுகம் - குறவர் மடமகள் கொடிபோல் நுசுப்பின் மடவரல் வள்ளியொடு நகை அமர்ந்தன்றே ஆங்கு அம்மூஇருமுகனும் முறைநவின்று ஒழுகலின் ... " - - - - - - 103 - - - பொருளுக்கு " ஆரம் தாழ்ந்த அம்பகட்டு மார்பின் - - - - - - 104 செம்பொறி வாங்கிய மொய்ம்பின் சுடர்விடுபு வண்புகழ் நிறைந்து வசிந்துவாங்கு நிமிர்தோள் விண்செலல் மரபின் ஐயர்க்கு ஏந்தியது ஒருகை; உக்கம் சேர்த்தியது ஒருகை; நலம்பெறு கலிங்கத்துக் குறங்கின்மிசை அசைஇயது ஒருகை; அங்குசம் கடாவ ஒருகை; - - - - - - 110 இருகை - ஐஇரு வட்டமொடு எஃகுவலம் திரிப்ப; ஒருகை - மார்பொடு விளங்க; ஒருகை - தாரொடு பொலிய; ஒருகை - கீழ்வீழ் தொடியொடு மீமிசைக் கொட்ப; ஒருகை - பாடுஇன் படுமணி இரட்ட; - - - - - - 115 ஒருகை - நீல்நிற விசும்பின் மலிதுளி பொழிய; ஒருகை - வான்அர மகளிர்க்கு வதுவை சூட்ட ஆங்கு அப்பன்னிருகையும் பாற்பட இயற்றி ... " - - - - - - 118 - - - பொருளுக்கு " அந்தரப்பல்லியம் கறங்கத் திண்காழ் - - - - - - 119 வயிர்எழுந்து இசைப்ப வால்வளை ஞரல உரம் தலைக்கொண்ட உரும்இடி முரசமொடு பல்பொறி மஞ்ஞை வெல்கொடி அகவ விசும்பு ஆறுஆக விரைசெலல் முன்னி உலகம் புகழ்ந்த ஒங்குஉயர் விழுச்சீர் அலைவாய்ச் சேறலும் நிலைஇயபண்பே, அதான்று ... " - - - - - - 125 - - - பொருளுக்கு 3 - திரு ஆவினன்குடி [பழநி] பொருள் பக்கத்திற்கு " சீரை தைஇய உடுக்கையர் சீரொடு - - - - - - 126 வலம்புரி புரையும் வால்நரை முடியினர் மாசுஅற இமைக்கும் உருவினர் மானின் உரிவை தைஇய ஊன்கெடு மார்பின் என்புஎழுந்து இயங்கும் யாக்கையர் நன்பகல் - - - - - - 130 பலஉடன் கழிந்த உண்டியர் இகலொடு செற்றம் நீக்கிய மனத்தினர் யாவதும் கற்றோர் அறியா அறிவினர் கற்றோர்க்குத் தாம்வரம்பு ஆகிய தலைமையர் காமமொடு கடும்சினம் கடிந்த காட்சியர் இடும்பை - - - - - - 135 யாவதும் அறியா இயல்பினர் மேவரத் துனிஇல் காட்சி முனிவர் முன்புக ... " - - - - - - 137 - - - பொருளுக்கு " புகை முகந்தன்ன மாசுஇல் தூஉடை - - - - - - 138 முகைவாய் அவிழ்ந்த தகைசூழ் ஆகத்து செவிநேர்பு வைத்த செய்வுறு திவவின் நல்யாழ் நவின்ற நயனுடை நெஞ்சின் மென்மொழி மேவலர், இன்நரம்பு உளர - - - - - - 142 நோய்இன்று இயன்ற யாக்கையர் மாவின் அவிர்தளிர் புரையும் மேனியர் அவிர்தொறும் பொன்னுரை கடுக்கும் திதலையர் இன்நகைப் - - - - - - 145 பருமம் தாங்கிய பணிந்துஏந்து அல்குல் மாசுஇல் மகளிரொடு மறுஇன்றி விளங்க ... " - - - - - - 147 - - - பொருளுக்கு " கடுவொடு ஒடுங்கிய தூம்புடை வால்எயிற்று - - - - - - 148 அழல்என உயிர்க்கும் அஞ்சுவரு கடுந்திறல் பாம்புபடப் புடைக்கும் பல்வரிக் கொடுஞ்சிறைப் - - - - - - 150 புள்அணி நீள்கொடிச் செல்வனும் வெள் ஏறு வலம்வயின் உயரிய பலர்புகழ் திணிதோள் உமைஅமர்ந்து விளங்கும் இமையா முக்கண் மூஎயில் முருக்கிய முரண்மிகு செல்வனும் நூற்றுப்பத்து அடுக்கிய நாட்டத்து நூறுபல் - - - - - - 155 வேள்வி முற்றிய வென்றுஅடு கொற்றத்து ஈர்இரண்டு ஏந்திய மருப்பின் எழில்நடை தாழ்பெருந் தடக்கை உயர்த்த யானை எருத்தம் ஏறிய திருக்கிளர் செல்வனும் ... " - - - - - - 159 - - - பொருளுக்கு " நாற்பெருந் தெய்வத்து நல்நகர் நிலைஇய - - - - - - 160 உலகம் காக்கும் ஒன்றுபுரி கொள்கைப் பலர்புகழ் மூவரும் தலைவர் ஆக ஏமுறு ஞாலம் தன்னில் தோன்றி தாமரைப் பயந்த தாஇல் ஊழி நான்முக ஒருவற் சுட்டி காண்வர - - - - - - 165 பகலில் தோன்றும் இகல்இல் காட்சி நால்வேறு இயற்கைப் பதினொரு மூவரொடு ஒன்பதிற்று இரட்டி உயர்நிலை பெறீஇயர் மீன்பூத்தன்ன தோன்றலர் மீன்சேர்பு வளிகிளர்ந்தன்ன செலவினர் வளியிடைத் - - - - - - 170 தீஎழுந்தன்ன திறலினர் தீப்பட உரும்இடித் தன்ன குரலினர் விழுமிய உறுகுறை மருங்கில் தம்பெறு முறைகொண்மார் அந்தரக் கொட்பினர் வந்து உடன்காண தாஇல் கொள்கை மடந்தையொடு சில்நால் ஆவினன்குடி அசைதலும் உரியன், அதான்று ... " - - - - - - 176 - - - பொருளுக்கு 4 - திரு ஏரகம் [சுவாமிமலை] பொருள் பக்கத்திற்கு " இரு மூன்று எய்திய இயல்பினின் வழாஅது - - - - - - 177 இருவர்ச் சுட்டிய பல்வேறு தொல்குடி அறு நான்கு இரட்டி இளைமைநல் யாண்டு ஆறினில் கழிப்பிய அறன்நவில் கொள்கை - - - - - - 180 மூன்றுவகைக் குறித்த முத்தீச் செல்வத்து இருபிறப்பாளர் பொழுது அறிந்து நுவல ஒன்பது கொண்ட மூன்றுபுரி நுண்ஞாண் புலராக் காழகம் புலர் உடீஇ உச்சிக்கூப்பிய கையினர் தற்புகழ்ந்து - - - - - - 185 ஆறுஎழுத்து அடக்கிய அருமறைக் கேள்வி நாஇயல் மருங்கில் நவிலப் பாடி விரைஉறு நறுமலர் ஏந்தி பெரிதுஉவந்து ஏரகத்து உறைதலும் உரியன், அதான்று ... " - - - - - - 189 - - - பொருளுக்கு 5 - குன்றுதோறாடல் பொருள் பக்கத்திற்கு " பைங்கொடி நறைக்காய் இடைஇடுபு வேலன் - - - - - - 190 அம்பொதிப் புட்டில் விரைஇ குளவியொடு வெண்கூ தாளம் தொடுத்த கண்ணியன் நறுஞ்சாந்து அணிந்த கேழ்கிளர் மார்பின் கொடுந்தொழில் வல்வில் கொலைஇய கானவர் நீடுஅமை விளைந்த தேக்கள் தேறல் - - - - - - 195 குன்றகச் சிறுகுடிக் கிளையுடன் மகிழ்ந்து தொண்டகச் சிறுபறைக் குரவை அயர ..." - - - - - - 197 - - - பொருளுக்கு " விரல்உளர்ப்பு அவிழ்ந்த வேறுபடு நறுங்கான் - - - - - - 198 குண்டுசுனை பூத்த வண்டுபடு கண்ணி இணைத்த கோதை அணைத்த கூந்தல் - - - - - - 200 முடித்த குல்லை இலையுடை நறும்பூ செங்கால் மராஅத்த வால்இணர் இடைஇடுபு சுரும்புஉணத் தொடுத்த பெருந்தண் மாத்தழை திருந்துகாழ் அல்குல் திளைப்ப உடீஇ மயில்கண் டன்ன மடநடை மகளிரொடு ... " - - - - - - 205 - - - பொருளுக்கு " செய்யன் சிவந்த ஆடையன் செவ்வரைச் - - - - - - 206 செயலைத் தண்தளிர் துயல்வரும் காதினன் கச்சினன் கழலினன் செச்சைக் கண்ணியன் குழலன் கோட்டன் குறும்பல் லியத்தன் தகரன் மஞ்ஞையன் புகர்இல் சேவல்அம் - - - - - - 210 கொடியன் நெடியன் தொடிஅணி தோளன் நரம்பு ஆர்த்தன்ன இன்குரல் தொகுதியொடு குறும்பொறிக் கொண்ட நறுந்தண் சாயல் மருங்கில் கட்டிய நிலன்நேர்பு துகிலினன் முழவுஉறழ் தடக்கையின் இயல ஏந்தி - - - - - - 215 மென்தோள் பல்பிணை தழீஇ தலைத்தந்து குன்றுதொறு ஆடலும்நின்ற தன்பண்பே, அதான்று ... " - - - - - - 217 - - - பொருளுக்கு 6 - பழமுதிர்சோலை பொருள் பக்கத்திற்கு " சிறுதினை மலரொடு விரைஇ மறிஅறுத்து - - - - - - 218 வாரணக்கொடியொடு வயிற்பட நிறீஇ ஊர்ஊர் கொண்ட சீர்கெழு விழவினும் - - - - - - 220 ஆர்வலர் ஏத்த மேவரு நிலையினும் வேலன் தைஇய வெறிஅயர் களனும் காடும் காவும் கவின்பெறு துருத்தியும் யாறும் குளனும் வேறுபல் வைப்பும் சதுக்கமும் சந்தியும் புதுப்பூங் கடம்பும் மன்றமும் பொதியிலும் கந்துடை நிலையினும் ... " - - - - - - 226 - - - பொருளுக்கு " மாண்தலைக் கொடியொடு மண்ணி அமைவர - - - - - - 227 நெய்யோடு ஐயவி அப்பி ஐதுஉரைத்து குடந்தம்பட்டு கொழு மலர் சிதறி முரண்கொள் உருவின் இரண்டுஉடன் உடீஇ - - - - - - 230 செந்நூல் யாத்து வெண்பொறி சிதறி மதவலி நிலைஇய மாத்தாள் கொழுவிடைக் குருதியொடு விரைஇய தூவெள் அரிசி சில்பலிச் செய்து பல்பிரப்பு இரீஇ சிறுபசு மஞ்சளொடு நறுவிரை தெளித்து - - - - - - 235 பெருந்தண் கணவீர நறுந்தண் மாலை துணைஅற அறுத்துத் தூங்க நாற்றி நளிமலைச் சிலம்பில் நல்நகர் வாழ்த்தி நறும்புகை எடுத்து குறிஞ்சி பாடி இமிழ்இசை அருவியொடு இன்இயம் கறங்க - - - - - - 240 உருவப் பல்பூத் தூஉய் வெருவரக் குருதிச் செந்தினைப் பரப்பி குறமகள் முருகுஇயம் நிறுத்து முரணினர் உட்க முருகுஆற்றுப்படுத்த உருகெழு வியல்நகர் ... " - - - - - - 244 - - - பொருளுக்கு " ஆடுகளம் சிலம்பப் பாடி பலவுடன் - - - - - - 245 கோடு வாய்வைத்து கொடுமணி இயக்கி ஓடாப் பூட்கைப் பிணிமுகம் வாழ்த்தி வேண்டுநர் வேண்டியாங்கு எய்தினர் வழிபட ஆண்டுஆண்டு உறைதலும் அறிந்த வாறே ... " - - - - - - 249 - - - பொருளுக்கு " ஆண்டு ஆண்டு ஆயினும்ஆக காண்தக - - - - - - 250 முந்துநீ கண்டுழி முகன்அமர்ந்து ஏத்தி கைதொழூஉப் பரவி காலுற வணங்கி நெடும்பெருஞ் சிமையத்து நீலப்பைஞ்சுனை ஐவருள் ஒருவன் அங்கை ஏற்ப அறுவர் பயந்த ஆறுஅமர் செல்வ - - - - - - 255 ஆல்கெழுகடவுள் புதல்வ மால்வரை மலைமகள் மகனே மாற்றோர் கூற்றே வெற்றி வெல்போர்க் கொற்றவை சிறுவ இழையணி சிறப்பின் பழையோள் குழவி வானோர் வணங்கு வில் தானைத்தலைவ - - - - - - 260 மாலை மார்ப நூல்அறி புலவ செருவில் ஒருவ பொருவிறல் மள்ள அந்தணர் வெறுக்கை அறிந்தோர் சொல்மலை மங்கையர் கணவ மைந்தர் ஏறே வேல்கெழு தடக்கைச் சால்பெருஞ் செல்வ - - - - - - 265 குன்றம் கொன்ற குன்றாக் கொற்றத்து விண்பொரு நெடுவரைக் குறிஞ்சிக்கிழவ பலர்புகழ் நன்மொழிப் புலவர் ஏறே அரும்பெறல் மரபின் பெரும்பெயர் முருக நசையுநர்க்கு ஆர்த்தும் இசைபேர் ஆள - - - - - - 270 அலந்தோர்க்கு அளிக்கும் பொலம்பூண் சேஎய் மண்டுஅமர் கடந்தநின் வென்றுஆடு அகலத்து பரிசிலர்த் தாங்கும் உருகெழு நெடுவேஎள் பெரியோர் ஏத்தும் பெரும்பெயர் இயவுள் சூர் மருங்கு அறுத்த மொய்ம்பின் மதவலி - - - - - - 275 போர்மிகு பொருந குரிசில் எனப்பல யான்அறி அளவையின் ஏத்தி ஆனாது ... " - - - - - - 277 - - - பொருளுக்கு " நின்அளந்து அறிதல் மன்உயிர்க்கு அருமையின் - - - - - - 278 நின்அடி உள்ளி வந்தனென் நின்னொடு புரையுநர் இல்லாப் புலமையோய் எனக் - - - - - - 280 குறித்தது மொழியா அளவையின் குறித்துஉடன் வேறுபல் உருவின் குறும்பல் கூளியர் சாறுஅயர் களத்து வீறுபெறத் தோன்றி அளியன் தானே முதுவாய் இரவலன் வந்தோன் பெரும நின் வண்புகழ் நயந்து என - - - - - - 285 இனியவும் நல்லவும் நனிபல ஏத்தி தெய்வம்சான்ற திறல்விளங்கு உருவின் வான்தோய் நிவப்பின் தான்வந்து எய்தி அணங்குசால் உயர்நிலை தழீஇ பண்டைத்தன் மணங்கமழ் தெய்வத்து இளநலம் காட்டி - - - - - - 290 அஞ்சல் ஓம்புமதி அறிவல்நின் வரவு என அன்புடை நல்மொழி அளைஇ விளிவுஇன்று இருள்நிற முந்நீர் வளைஇய உலகத்து ஒருநீ ஆகித் தோன்ற விழுமிய பெறல் அரும் பரிசில் நல்குமதி பலவுடன் ... " - - - - - - 295 - - - பொருளுக்கு " வேறுபல் துகிலின் நுடங்கி அகில் சுமந்து - - - - - - 296 ஆர முழுமுதல் உருட்டி வேரல் பூவுடை அலங்கு சினைபுலம்ப வேர்கீண்டு விண்பொரு நெடுவரைப் பரிதியின் தொடுத்த தண்கமழ் அலர்இறால் சிதைய நன்பல - - - - - - 300 ஆசினி முதுசுளை கலாவ மீமிசை நாக நறுமலர் உதிர யூகமொடு மாமுக முசுக்கலை பனிப்பப் பூநுதல் இரும்பிடி குளிர்ப்ப வீசிப் பெருங்களிற்று முத்துடை வான்கோடு தழீஇ தத்துற்று - - - - - - 305 நன்பொன் மணிநிறம் கிளர பொன்கொழியா வாழை முழுமுதல் துமியத் தாழை இளநீர் விழுக்குலை உதிரத் தாக்கி கறிக்கொடிக் கருந்துணர் சாயப் பொறிப்புற மடநடை மஞ்ஞை பலவுடன் வெரீஇ - - - - - - 310 கோழி வயப்பெடை இரிய கேழலொடு இரும்பனை வெளிற்றின் புன்சாய் அன்ன குரூஉமயிர் யாக்கைக் குடாஅடி உளியம் பெருங்கல் விடர்அளைச் செறியக் கருங்கோட்டு ஆமா நல்ஏறு சிலைப்பச் சேண்நின்று - - - - - - 315 இழுமென இழிதரும் அருவி பழமுதிர் சோலை மலைகிழ வோனே. " - - - - - - 317 - - - பொருளுக்கு திருமுருகாற்றுப்படை - நேரிசை வெண்பாக்கள் திருமுருகாற்றுப்படை தோன்றிய பின்னர், பிற்காலச் சான்றோர்கள் பாடியருளிய நேரிசை வெண்பாக்கள் சில பின்வருமாறு: "குன்றம் எறிந்தாய்! குரைகடலில் சூர்தடிந்தாய்! புன்தலைய பூதப்பொரு படையாய் - என்றும் இளையாய்! அழகியாய்! ஏறுஊர்ந்தான் ஏறே! உளையாய்! என் உள்ளத்து உறை." - - - - - - - - - - - - 1 "குன்றம் எறிந்ததுவும் குன்றப்போர் செய்ததுவும் அன்றுஅங்கு அமரர் இடர் தீர்த்ததுவும் - இன்று என்னைக் கைவிடா நின்றதுவும் கற்பொதும்பில் காத்ததுவும் மெய்விடா வீரன்கை வேல்!" - - - - - - - - - - - - 2 "வீரவேல் தாரைவேல் விண்ணோர் சிறைமீட்ட தீரவேல் செவ்வேள் திருக்கைவேல் - வாரி குளித்தவேல் கொற்றவேல் சூர்மார்பும் குன்றும் துளைத்தவேல் உண்டே துணை." - - - - - - - - - - - - 3 "இன்னம் ஒருகால் எனது இடும்பைக் குன்றுக்கும் கொல்நவில் வேல்சூர் தடிந்த கொற்றவா! - முன்னம் பனிவேய்நெடுங் குன்றம்பட்டு உருவத் தொட்ட தனி வேலை வாங்கத் தகும்." - - - - - - - - - - - - 4 "உன்னை ஒழிய ஒருவரையும் நம்புகிலேன் பின்னை ஒருவரையான் பின்செல்லேன் - பன்னிருகைக் கோலப்பா! வானோர் கொடியவினை தீர்த்தருளும் வேலப்பா! செந்தில் வாழ்வே!" - - - - - - - - - - - - 5 "அஞ்சுமுகம் தோன்றின் ஆறுமுகம் தோன்றும் வெஞ்சமரில் 'அஞ்சல்!' எனவேல் தோன்றும் - நெஞ்சில் ஒருகால் நினைக்கின் இருகாலும் தோன்றும் 'முருகா!' என்று ஓதுவார் முன்." - - - - - - - - - - - - 6 "முருகனே! செந்தில் முதல்வனே! மாயோன் மருகனே! ஈசன் மகனே! ஒருகை முகன் தம்பியே! நின்னுடைய தண்டைக்கால் எப்பொழுதும் நம்பியே கைதொழுவேன் நான்." - - - - - - - - - - - - 7 "காக்க கடவியநீ காவாது இருந்தக்கால் ஆர்க்குப் பரமாம் அறுமுகவா! - பூக்கும் கடம்பா! முருகா! கதிர்வேலா! நல்ல இடம்காண் இரங்காய் இனி!" - - - - - - - - - - - - 8 "பரங்குன்றில் பன்னிருகைக் கோமான்தன் பாதம் கரம்கூப்பி கண்குளிரக்கண்டு - சுருங்காமல் ஆசையால் நெஞ்சே! அணிமுருகு ஆற்றுப்படையைப் பூசையாக் கொண்டே புகல்." - - - - - - - - - - - - 9 "நக்கீரர்தாம் உரைத்த நல்முருகு ஆற்றுப்படையை தற்கோல நாள்தோறும் சாற்றினால் - முன்கோல மாமுருகன் வந்து மனக்கவலை தீர்த்தருளி தான் நினைத்த எல்லாம் தரும்." - - - - - - - - - - - - 10 திருமுருகாற்றுப்படை முற்றிட்டு |
| 1 திருப்பரங்குன்றம் 2 திருச்சீரலைவாய் (திருச்செந்தூர்) 3 திரு ஆவினன்குடி (பழநி) 4 திரு ஏரகம் (சுவாமிமலை) 5 குன்றுதோறாடல் 6 பழமுதிர்சோலை நேரிசை வெண்பாக்கள் முன்னுரை நன்றி முழுப்பாடல் PDF in English |   |
| ... www.kaumaram.com ... The website for Lord Murugan and His Devotees முகப்பு அட்டவணை மேலே தேடல் home contents top search |
 If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing, please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com download Free Azhagi software |
Kaumaram.com is a non-commercial website. This website is a dedication of Love for Lord Murugan. Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. [xhtml] .[css] |
