அருள்மிகு கூடல் குமரர் திருக்கோவில் Arulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil Moka Republic of Mauritius Murugan Temples

Kaumaram dot com - The Website for Lord Muruga and His Devotees

உலகளாவிய
முருகன் ஆலயங்கள்

Worldwide
Murugan Temples

Arulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil Republic of Mauritius

அருள்மிகு கூடல் குமரர் திருக்கோவில்
மோக்கா மொரீஷஸ் குடியரசு

Arulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil
Moka Republic of Mauritius
_{பாடல்பெற்ற ஆலயம்}

history address timings special events previous-other names location map song for this temple

இணைய ஆசிரியர்களின் குறிப்பு:
'கௌமாரம்.காம்' இணையத் தளத்திலுள்ள விவரங்களுக்கு நாங்கள் பொருப்பல்ல
என பணிவன்புடன் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். மிக்க நன்றி.

Webmasters' note:
Please be advised that we are not responsible for the accuracy of details
given in Kaumaram.com. Thank You.

❮ ❯

இத்தலத்தின் முன்னாள்/மற்ற பெயர்கள்
Previous-Other names of this Venue

ஆலயத்தைப் பற்றி
About the temple

_{இந்த விவரங்கள் தெரிந்தவர்கள் எங்களுடன் மின்னஞ்சலில் தொடர்புகொள்ளலாம்.}
_{These details are required. Please contact us by email.}

சிறப்புக் கவிதை

Special Poem

_{பதிவிறக்க to download}

'வா வா வா'

- மொரீஷஸ் வலெட்டா முருகனுக்காக ஒரு பாடல்

(கௌமாரம் குழுவினர்)

   வா வா வா வள்ளலே வா ... வலெட்டா வாழும் வடிவேலா

   (வா வா ...)

   குன்றின் மீது ஓங்கி நின்று ... குறையைத் தீர்க்கும் பாலகா
      குகை போன்ற மனதினிலே ... இருளை போக்கும் தேசிகா

   (வா வா ...)

   கரம் ஒன்றில் வேலேந்தி ... மறு கரத்தில் கொடியேந்தி
      தேவியர்கள் இருவருடன் ... மயிலேறி விரைந்து வா!

   (வா வா ...)

'vA vA vA'    A song for Mauritius - Valetta Murugan
(by: The Kaumaram Team)

                  (English transliteration)

   vA vA vA vaLLalE vA ... valettA vAzhum vadivElA

   (vA vA ...)

   kundrin meedhu Ongki nindru ... kuRaiyai theerkkum bAlagA
      kugai pOndra manadhinilE ... iruLai pOkkum dhEsigA

   (vA vA ...)

   karam ondril vElEndhi ... maRu karaththil kodiyEndhi
      dhEviyargaL iruvarudan ... mayilERi viraindhu vA!

   (vA vA ...).

   'vA vA vA'  (Meanings in English)

   Welcome! Generous One, welcome!
      Oh, the One who resides at ValettA!

   (welcome! ...)

   Standing majestically at the hilltop,
    (You) are the Youth Who solves our grievances.
     In the cave-like minds,
      (You are) the Teacher Who dispels the darkness.

   (welcome! ...)

   Holding the VEl in one hand
    and the flag (of the rooster) in another hand,
     along with the two consorts (VaLLi and DhEvayAnai),
      come swiftly mounting the peacock!

   (welcome! ...).

   'vA vA vA'  (Meanings in French)

   Bienvenue! Le généreux, Bienvenue!
      Oh, Celui qui habite à ValettA!

   (Bienvenue! ...)

   Debout majestueusement au sommet de la colline
    (Toi) le jeune qui nous délivre de nos souffrances
     dans les sombres-esprits
      (Tu es) l'enseignant qui dissipe les tenèbres.

   (Bienvenue! ...)

   Tenant le VEl dans une main,
    et le drapeau (du coq) dans l'autre,
     à côté de ses deux compagnes (VaLLi et DhEvayAnai),
      viens en douceur chevauchantle paon!

   (Bienvenue! ...).

ஆலயத்தின் சிறப்பு விழாக்கள்

special occasions at temple

ஆலய நேரங்கள்

temple timings

_{இந்த விவரங்கள் தெரிந்தவர்கள் எங்களுடன் மின்னஞ்சலில் தொடர்புகொள்ளலாம்.}
_{These details are required. Please contact us by email.}

ஆலயத்தின் முகவரி

Address of temple

_{இந்த விவரங்கள் தெரிந்தவர்கள் எங்களுடன் மின்னஞ்சலில் தொடர்புகொள்ளலாம்.}
_{These details are required. Please contact us by email.}

ஆலயம் இருக்கும் இடம் (கூகள் மேப்ஸ்க்கு நன்றி)
temple location (courtesy of Google Maps)
-20.251196, 57.613183

For help in making this: PC - Android - IPHONE & IPAD

இந்த ஆலயத்தைப்பற்றி மேலும் விவரங்கள் தங்களுக்கு தெரிந்தால் தயவுசெய்து
அவற்றை எங்களுக்கு அனுப்பிவைக்குமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
மிக்க நன்றி ... இணைய ஆசிரியர்கள்.

A kind request from the Webmasters of Kaumaram.com
Please send us other details about this temple.
Thank You.

மலேசியா சிங்கப்பூர் இந்தியா மொரீஷஸ் இலங்கை ஐரோப்பா மற்ற நாடுகள்
Malaysia Singapore India Mauritius Sri Lanka Europe Other Countries

Worldwide Murugan temples and temples with Murugan Sannithis
Arulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil - , Moka, Republic of Mauritius
(kdcmra31)

_{... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees}

முகப்பு கௌமாரம் அட்டவணை மேலே தேடல்
home Kaumaram contents top search

_{If you do not see Tamil characters or for 'offline' viewing,
please install 'SaiIndira' fonts from Azhagi.com
download Free Azhagi software}

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY.

[xhtml] .[css]

Worldwide Murugan temples and temples with Murugan SannithisArulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil - , Moka, Republic of Mauritius(kdcmra31)

Worldwide Murugan temples and temples with Murugan Sannithis
Arulmigoo Koodal Kumarar Thirukkovil - , Moka, Republic of Mauritius
(kdcmra31)