§Å¾í¸Ùõ
¾ñ¼¡Ô¾À¡½¢Â¢ý
¦ÀÕ¨ÁÔõ
±Š.¬÷. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ ÌÕì¸û
ÍÅ¡Á¢Á¨Ä
vEdhangaLum
DhandAyudhapAniyin perumaiyum
| §Å¾í¸Ùõ vEdhangaLum | |
|---|
| §Å¾í¸Ùõ ¾ñ¼¡Ô¾À¡½¢Â¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ ('º÷Å º¡¾¸÷' ±Š.¬÷. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ ÌÕì¸û, ÍÅ¡Á¢Á¨Ä) ¿¢¸¢Õ‰ ¨Åà …Á¡Ô¨¾: ¸¡¨ÄÕ †Ã¢òÅ Á¡Àý¨É:| þóòá ¡†¢ …†ŠÃÔÌ «ìÉ¢÷ Å¢ôá‰Ê Å…É:| Å¡Ôî§Å¾…¢¸òÕ¸:| …õÅò…Ã: Å¢„¤Å÷¨½:| ¿¢ò¡Š§¾Û ºÃ¡Š¾À¡| …¤ôËÁñ§Â¡†õ| …¤ôËÁñ§Â¡†õ| …¤ôÆÁñ§Â¡õ|| ÀçÁîÅÃÉ¢¼Á¢ÕóРӾġž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ÍôÃÁñ§Á. '¡§¾ Õòà º¢Å¡ ¾ë :' ±ý¸¢ÈÐ Õòà Áó¾¢Ãõ. ¬¦ÈØòÐ ÍôÃÁñ Áó¾¢Ãò¨¾ ¸ñÎÀ¢Êò¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø …Éò ÌÁÃ÷ «õ Áó¾¢Ãò¾¢ý ™¡¸ì ÜÈôÀθ¢È¡÷. ÓÕ¸ý À¢ÕõÁÁ¡É¾¢É¡ø¾¡ý §Å¾ Á¡¾¡§Å «Å¨Éô ÀüÈ¢ ±Ð×õ ÜÈ¡Áø 'ÍôÀ¢ÃÁñ§Â¡õ' ±ýÚ ÓõÓ¨È ÜÚÅмý ¿¢Úò¾¢ Ţθ¢È¡û. '¿§Á¡ †¢Ãñ À¡†§Å §…É¡ý§Â' ... ±ýÚ Õò¾¢Ãò¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. '¯ûÙõ ÒÈÓûÇ À¨¸Å÷¸¨Ç «Ê§Â¡Î «Æ¢ìÌõ §ºÉ¡À¾¢ìÌ Å½ì¸õ' ±ýÚ þ¾ý ¦À¡Õû. þÐ ÓÕ¸¨É§Â ÌÈ¢ìÌõ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ‚ ¸¢Õ‰½ ÀÃÁ¡òÁ¡ ¾ý ¸£¨¾Â¢ø 'À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ¸ó¾É¡¸ Å¢Çí̸¢§Èý' ±ý¸¢È¡÷. áÁ¡Â½ò¾¢ø Å¡øÁ£¸¢ À¡Ä ¸¡ñ¼ò¾¢ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ š¢ġ¸ ¸ó¾É¢ý «Å¾¡Ãô ¦ÀÕ¨Á¨Â ¦ÅǢ¢θ¢È¡÷. ÌÁ¡Ã ºõÀÅŠ ¨ºÅ ¾ýÂ: ÒñŠ¾ ¨¾Äº À쾊ºÂ: ¸¡÷ò¾¢§¸§Â ¸¡ÌŠ¾ ÒÅ¢Á¡ÉÅ: ¬Ô‰Á¡ý Òòà ¦ÀÇòÊ º Š¸ó¾ …¡§Ä¡ì¾¡õ Ţçƒò|| ÌÁÃì ¸¼×Ç¢ý À¢Èô¨À ÀÊ츢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¦ºøÅõ ¦¸¡Æ¢ìÌõ. À¡Åõ «¸ýÚ Òñ½¢Âõ Å󾨼Ôõ. À¡Ã¾ò¾¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Å£Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ Ţ¡º÷ ÓÕ¸¨É§Â ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. À£‰Á÷ À¨¼ò¾¨Ä¨Á¨Â ²üÌ Óý ÓÕ¸¨É §ÅñÊ즸¡û¸¢È¡÷. ¿ÁŠìÕò ÌÁ¡Ã¡Â §…É¡ý§Â ºì¾¢À¡½§Â «†õ §…É¡À¾¢Š §¾ò ÀÅ¢‰Â¡Á¢ ¿…õ ºÂ:|| «Å§É À¢Ã½Åô¦À¡Õû §Å¾ò¾¢ý Å¢ò¾¡É µõ ±ýÈ À¢Ã½Åò¾¢ý ¦À¡Õ§Ç ÍôÀ¢ÃÁñÂõ¾¡ý. '«' ¸¡§Ã¡ Å¢‰Ï Õò≼ '¯' ¸¡Ã¡ŠÐ Á§¸îÅÃ: 'Á' ¸¡Ã¡ŠÐ ŠõÕ§¾¡ À¢ÕõÁ¡ À¢Ã½ÅŠ¾¢ òâ¡òÁ¸: «¸¡Ã ¯¸¡Ã Á¸¡Ãõ þ¨½ó¾ À¢Ã½Å ŠÅåÀõ «Å§Ã. «Å§Ã À¢ÕõÁ¡ Å¢‰Ï Õòà ŠÅåÀ¢. þŧà §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õû. §Å¾ò¾¢ø 'µõ' Âî ºó¾…¡õ Õ„§À¡ Å¢ŠÅåÀ: ºó§¾¡ô §Â¡ò ÂõÕ¾¡ò …õâÅ| …§Áóò§Ã¡ §Á¾Â¡ŠôÕ§½¡Ð| «õÕ¾ŠÂ §¾Å ¾¡Ã§½¡ â¡…õ| ºÃ£Ãõ §Á Å¢º÷„½õ| ƒ¢‹Å¡ §Á ÁÐÁò¾Á¡| ¸÷½¡ô¡õ ââ Å¢îÕÅõ| À¢Ã‹Á½: §¾¡§…¡…¢ §Á¾Â¡ À†¢¾:| îÕ¾õ §Á §¸¡À¡Â|| ... ¨¾òã ¯À¿¢„ò. ±Ð §Å¾í¸Ùû º¢È󾧾¡ …÷Å åÀÁ¡¸ þÕ츢ȧ¾¡ §Å¾Á¡¸¢Â «Á¢Õ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¼¡Â¢ü§È¡ «ó¾ 'µõ' ±ÉìÌ À¢Ã쨻¨Âì ¦¸¡Îì¸ðÎõ. «Á¢Õ¾òÐÅò¾¢üÌ §†ÐÅ¡É À¢Ã‹Á »¡Éò¨¾ ¿¡ý ¾Ã¢º¢ì¸î ¦ºö §ÅñÎõ. «ó¾ »¡Éò¨¾ô ¦ÀÈò ¾Ì¾¢ÔûǾ¡¸ ÀÄÓûǾ¡¸ ºÃ£Ãõ ¬¸ðÎõ. ±ý Å¡ìÌ þÉ¢¾¡¸ðÎõ. ÁÐÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ ¯îºÃ¢ì¸ðÎõ. ±ý ¦ºÅ¢ ¿øÄ Å¢„Âí¸¨Çì §¸ð¸ðÎõ. µõ¸¡Ã§Á! ¿£ À¢Ã‹Áò¾¢ý ¯¨È§À¡Ä Å¢Çí̸¢È¡ö. À¢Ã‹Á »¡Éò¨¾ô ÀüȢ ±ý «È¢¨Åì ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö. ¿¡ý §¸ð¼¨¾ ÁÈÅ¡ÁÄ¢Õì¸î ¦ºöÅ¡ö. 'µõ' ±ýÈ À¾§Á Áó¾¢Ãí¸Ç¢ø þø¨Ä. þó¾¢Ãý ±ýÈ À¾õ þÕ츢ÈÐ. ÀÍìÜð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø â„Àõ §À¡Ä Áó¾¢Ãí¸Ç¢¨¼§Â º¢ÈóРŢÇí̸¢È¡ý. þó¾¢Ãý ±ýÈ¡ø µõ ¸¡Ãõ ±ýÀо¡ý «÷ò¾õ. Å¢ÍÅåÀõ, §Å¾Á¡¸¢Â «Á¢Õ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð ±øÄ¡õ µõ ¸¡Ãò¨¾§Â ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. ôËÁò¾¢ý ¯¨È ÀÇÀÇôÀ¡É Å¡ÙìÌ ¯¨È (¸Åºõ) þÕôÀÐ §À¡Ä À¢Ã‹Áò¾¢üÌ ¯¨È¡¸ þÕ츢ÈÐ µõ¸¡Ãõ. µõ¸¡Ãò¨¾ ¾¢Â¡É¢ôÀÐõ, À¢Ã‹Áò¨¾ ¾¢Â¡É¢ôÀÐõ ´ý§È. ¸Áñ¼Äò¾¢ø ƒÄõ þÕ츢ÈÐ. ƒÄõ §ÅñÎõ §À¡Ð ƒÄò¨¾ ±ÎòÐ Å¡ ±ýÚ ¦º¡øž¢ø¨Ä. ¸Áñ¼Äò¨¾ ±ÎòÐ Å¡ ±ý¸¢§È¡õ. þí§¸ ƒÄõ À¢ÕõÁõ; ¸Áñ¼Äõ µõ¸¡Ãõ. µõ ¸¡Ãò¾¢Ûû À¢ÕõÁõ «¼í¸¢ þÕ츢ÈÐ. ÓÕ¸ì ¸¼×û ÀüÀÄ ÅÊÅ¡ö Å¢ÇíÌõ ¿¢¨Ä¨Â ‚ ÌÁà ÌÕÀÃ÷ ¾ý ¸ó¾÷ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡Å¢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. µí¸¡ÃìÐû ´Ç¢ìÌõ ¯û¦Ç¡Ç¢Â¡ö ³ó¦¾¡Æ¢üÌõ ¿£í¸¡¾ §ÀÕÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡§É - ¾¡í¸Ã¢¼ Áó¾¢Ã§Á §º¡Ã¢Â¡ Å¡ýÀ¾§Á Á¡ÓÊ¡ò ¦¾¡ó¾ÓÚõ ÅýɧÁ ¦¾¡ì¸¡¸ô - Àó¾¨É¡ø ´ò¾ÒÅÉòÐէŠ¯§Ã¡ÁÁ¡ò ¾òÐÅí¸§Ç ºò¾ ¾¡ÐÅ¡ - ¨Åò¾ ¸¨Ä§Â «ÅÂÁ¡ì ¸¡ðÎ ÁòÐÅ¡Å¢ý ¿¢¿§Â ÅÊÅÁ¡ö ¿¢ý§È¡ö - Àħ¸¡Ê «ñ¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ «í¸õ ºÃ¡ºÃÁ¡öì ¸ñ¼ºì¾¢ ãýÚ𠸡ýÁ¡öò - ¦¾¡ñÎÀÎõ ¬Å¢ôÒÄÛìÌ «È¢× «Ç¢ôÀ ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ²Å¢ò¾É¢ ¿¼òÐõ ±ý §¸¡§Å - §ÁÅ ÅÕõ «ð¼ã÷ò¾Á¡õ Å¡ú§Å ¦ÁöﻡÉõ ¾Õõ «ð¼ §Â¡¸ò ¾Å§Á. 'µõ' ¸¡Ãò¾¢ý ¯û¦Ç¡Ç¢Â¡ö Å¢ÇíÌÀÅý ÓÕ¸ý. 'µí¸¡Ãò Ðû¦Ç¡Ç¢ì Ìû§Ç ÓÕ¸ÛÕÅõ ¸ñÎ' ±ý¸¢È¡÷, «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ ¾ý ¸ó¾ÃÄí¸¡Ãò¾¢ø. '§Å¾ µõ ±øÄ¡õ Å¢Çí¸ ¯½÷ò¾¢' - º¢ÅÛ째 À¢Ã½Å ¾òÐÅò¨¾ ¯À§¾º¢ò¾Å÷ ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý. '«È¢× ¬üÈø ±Ûõ «Â¢ø§Åø ²ó¾¢' - §Åø »¡Éò¾¢ý º¢ýÉõ - þÕ Á¨É ¾õ¨Á ±Áì¦¸É Ò½÷ó¾ - þ ºì¾¢, ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢ þÕŨÃÔõ ¾ý Á¨ÉÅ¢¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ. þôÀÊ Å¢ÇíÌõ ÍôÀ¢ÃÁñÂõ ºîº¢¾¡Éó¾ âýô ÀÃô À¢ÃõÁ§Á. þô ÀÃôÀ¢ÕõÁò¾¢¼õ ºÃ½¨¼ÅÐ ãÄõ ¿¡§Á À¢ÕõÁÁ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ. þôÀÊ À¢ÕõÁ ŠÅåÀÁ¡Å§¾ ¨¸Åø Óì¾¢. À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø, Á¨Èò¾ø, «ÕÇø ¬¸¢Â ³ó¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ ¦ºöÀÅý ÓÕ¸ý. þ¨ÈÅý «òÐÅ¡ì¸û ÅÊÅÓ¨¼ÂÅý ±ýÀ¨¾. '«òÐÅ¡ ã÷ò¾¢Â¡¸ «¨ÈÌÅ ¦¾ý¨É ¦ÂÉ¢ý ... Á¨È¸¦ÇøÄ¡õ' ... ±ý¸¢ÈÐ º¢Å »¡É …¢ò¾¢Â¡÷. «òÐÅ¡ì¸û Á¡÷ì¸õ Áó¾¢Ã¡òÐÅ¡§Å Ãò¾Á¡¸×õ, À¾¡òÐÅ¡§Å ÓÊ¡¸×õ, Å÷½¡òÐÅ¡§Å §¾¡Ä¡¸×õ, ÒÅÉ¡òÐÅ¡§Å §Ã¡ÁÁ¡¸×õ, ÁüÈ ¾òÐÅí¸§Ç ²¨É ¾¡Ðì¸Ç¡¸×õ, ¸Ä¡òÐÅ¡§Å ¯ÚôҸǡ¸×õ, ÀÄ §¸¡Ê «ñ¼í¸û ¯¼Ä¡¸×õ, þ, »¡É, ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢¸§Ç «ó¾ì ¸Ã½ÓÁ¡ö ÓÕ¸ý Å¢Çí̸¢È¡ý. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý ÓÕ¸ý ±íÌõ ±¾¢Öõ Å¢ŠÅåÀ¢Â¡¸ Å¢Çí̸¢È¡ý ±ý¸¢È¡÷ ÌÁÃÌÕÀÃ÷. '¬¦ÈÛõ ºÁÂõ «¨Éò¾¢Ûõ ¯ûÇ¡÷ìÌ ¬È¢Õ ¸Ãí¸Ç¡ø «Ç¢ò¾Õû ¦ºöÐõ' þ¨ÈÅ¨É «¨¼Å¾ü¸¡¸ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ºÁÂí¸û ¬Ú Ũ¸ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ. þÐ ¸¡½¡ÀòÂõ, ¨ºÅõ, ¨Å‰½Åõ, ¦¸ÇÁ¡Ãõ, ¦ºÇÃõ, º¡ì¾õ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. ¨¿Â¡Â¢¸õ, ¨Å§º„¢¸õ, º¡í¸¢Âõ, §Â¡¸õ, â÷Å Á£Á¡õ¨…, ¯ò¾¢Ã Á£Á¡õ¨… ±ýÚ ¬Ú ¾÷ºÉí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ìÌõ. ±øÄ¡ ºÁÂí¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ ÓÕ¸ý ³ó¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ¸¡òРǢ츢ȡ÷. ̸ Á¡¨Â ÓÕ¸ý »¡É ÅÊÅ¡ÉÅý. «ÅÛìÌ 'º¢ò' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ. º¢ò ±ýÛõ ̸ô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ºì¾¢§Â À¢ÃìÕ¾¢ Á¡¨Â ¡¾Ä¢ý, Á¡¨ÂìÌ 'º¢ò ºì¾¢' 'º¢ò À¢ÃìÕ¾¢' '̸ Á¡¨Â' ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÀÂ÷¸û ¯ñÎ. Á¢ø ¬Îõ§À¡Ð ¿õ ¸ÅÉò¨¾ ¸ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð §À¡Ä Á¡¨ÂÔõ §¸¡Êì ¸½ì¸¡É «Æ¸¢Â ¦À¡Õû¸§Ç¡Î ÜÊ À¢ÃÀïºõ ±ýÛõ ¾ý §¾¡¨¸¨Â ŢâòÐ (º¢Õ‰ÊòÐ) ¿÷ò¾Éõ ¦ºö¸¢ÈÐ. Á¢ø §¾¡¨¸¨Â ´Îì¸¢ì ¦¸¡ûŧ¾ ºõ†¡Ãõ. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡Ä ÓÕ¸ý Á¡¨ÂìÌì ¸ðÎôÀ¼¡Áø, «¾ý §Áø ²È¢ «¾¨É «¼ì¸¢ ¬û¸¢È¡÷. ÓÕ¸ý Á¢¨Ä Å¡¸ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ ¾òÐÅõ þЧÅ. (¦ºÈ¢× ¯Ú º¢ò Á¡¨Â¡õ Á¢ø ²È¢) À¢ÕõÁ¡ Ó¾ø À¢Ã¸¢Õ¾¢ ŨÃÔûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ùõ Á¡¨Â¢ɡø ¯ñ¼¡É¨Å§Â. À¢ÃÀïº º¢Õ‰Ê¢ø ӾĢø Á¡¨Â¢ĢÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¿¡¾ ¾òÐÅõ. þÐ ´Ä¢ ÅÊÅ¡ÉÐ. þÐ §¾¡ýȢ À¢ý§À Å¢óÐ Ó¾ø À¢ÕòÅ¢ ®È¡¸ ¯ûÇ À¢ÃÀïºô ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡õ §¾¡ýÈ¢É. þó¾ ¿¡¾ ¾òÐÅò¨¾§Â ÓÕ¸ý §ºÅø ¦¸¡Ê¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ӾĢø ŢƢòÐì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀÐ §ºÅø. ¿¡¾ ¾òÐÅõ Á¡¨Â¢ĢÕóÐ À¢Ã¢óÐ Å󾾡Ìõ. þ, »¡É, ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢¸û Å¢Çì¸õ þ (ÅûÇ¢) ¸¢Ã¢Â¡ (§¾Å ¡¨É) ºì¾¢¸Ù¼ý »¡Éò¨¾ (§Å¨Ä) ²ó¾¢ ÓÕ¸ý Å¢Çí̸¢È¡ý. ¬¸ ÅÕõ þ «È¢× þÂüÈÄ¡ø §À¡¸ «¾¢¸¡Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ ... ¸ó¾÷ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡ ÄÂõ - ´ýÚÀξø §À¡¸õ - Ðöò¾ø «¾¢¸¡Ãõ - ¦¾¡Æ¢ø Òâ¾ø þ ºì¾¢ ÁðÎõ ±íÌõ ´Õ ¾ý¨Á¡¸ Å¢ÇíÌõ, »¡É ºì¾¢ ¾É¢òÐ ¿¢ýÚõ þ ºì¾¢ ¾É¢òÐ ¿¢ýÚõ Ţ¡À¢ôÀ§¾ ÄÂõ. »¡É ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢¸û ´òÐ ¿¢ýÚ Å¢Â¡À¢ôÀ§¾ §Â¡¸õ. »¡É ºì¾¢ Á¢Ì¾¢Â¡Ôõ ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢ ̨ÈóÐõ «øÄÐ ¸¢Ã¢Â¡ ºì¾¢ Á¢Ì¾¢Â¡Ôõ »¡É ºì¾¢ ̨ÈóÐÁ¢ÕôÀÐ «¾¢¸¡Ãõ. þ¨ÈÅý »¡É ºì¾¢Â¡ø «È¢óÐ þ ºì¾¢Â¡ø À¢ÃÀïºò¨¾ þÂìÌÀÅý. þùÅ¢ÃñÎ ºì¾¢¸Ùõ þ¨ÈÅ¨É Å¢ðÎ ¿¢øÄ¡Ð. þ¨ÈÅÛõ «îºì¾¢¸¨Ç Å¢ðÎ ¿¢øÄ¡ý. ¯Õ - ÅÊר¼ÂÐ, º¸Çò ¾¢Õ§ÁÉ¢ «Õ - ÅÊÅ¢øÄ¡¾Ð, ¿¢‰¸Çò ¾¢Õ§ÁÉ¢ þ¨Å Өȧ ÄÂ, §À¡¸, «¾¢¸¡Ãõ ±ýÈ Š¾¡Éò¨¾ô ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ. ¯Õ ¿¡ýÌõ «Õ ¿¡ýÌõ «Õ ¯Õ ´ýÚÁ¡¸ ´ýÀРŨ¸. þÅü¨È '¿Åò¾¢Õ §À¾õ' ±ýÀ÷. þò¾¢Õ×ÕÅí¸û ¬ýÁ¡Å¢ý À¢Èô¨À ´Æ¢ôÀ¾üÌ þ¨ÈÅý ¦¸¡ûÙõ ¸Õ¨½ ÅÊÅí¸û. þ¨Å §À¡¸ ÅÊÅõ, §Å¸ ÅÊÅõ, §Â¡¸ ÅÊÅõ, ±ýÀ¾¡Ìõ. ¬º£÷Å¡¾õ ¨¾ôÀ¢í Ä¡åð (Á§Äº¢Â¡), «ÕûÁ¢Ì ¾ñ¼¡Ô¾À¡½¢ ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢ý ¾¢Õì̼ ¿ýɣáðÎ ¦ÀÕŢơ (Íì¸¢Ä ¨¾ 19õ ¿¡û, 1-2-1990) º¢ÈôÒ ÁÄâĢÕóÐ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼Ð. ¬ÄÂô Àì¸ò¾¢üÌ þí§¸ ¦º¡Îì¸×õ. (¾¢Õ º¢Åºì¾¢§Åø «Å÷¸ÙìÌ ¦¸ªÁ¡Ãõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý «ýÒÜ÷ó¾ ¿ýÈ¢). |
Kaumaram.com is a non-commercial website. This website is a dedication of Love for Lord Murugan. Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY. [xhtml] .[css] |