á¸õ ... «¼¡½¡
¾¡Çõ ... «í¸¾¡Çõ (6 1/2)
¾¸¢¼ ..1 1/2, ¾¸¾¢Á¢ ..2, ¾¸¾¢Á¢¾¸ ..3

¾ö ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

......... À¡¼ø .........

«øÄ¢ø §¿ÕÁ¢ ...... Éо¡Ûõ

«øÄ ¾¡¸¢Â ...... ¯¼øÁ¡¨Â

¸øÄ¢ §Éë ...... ÅÆ¢§¾¡Úí

¨¸Ô ¿¡ÛÓ ...... ¨ÄÂÄ¡§Á¡

¦º¡øÄ¢ §¿÷ÀÎ ...... ÓÐÝÃ÷

¦¾¡ö ç÷¦¸¼ ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

ÅøÄ¢ Á¡¡¢Õ ...... ÒÈÁ¡¸

ÅûÇ¢ äÕ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

......... ¦º¡ø Å¢Çì¸õ .........

«øÄ¢ø §¿Õõ Á¢ýÉо¡Ûõ ... þÃÅ¢ø §¾¡ýÚõ Á¢ýÉø ¿¢¨ÄìÌõ §¿Ãõܼ

«øľ¡¸¢Â ¯¼ø Á¡¨Â ... ¿¢¨Ä측¾ þó¾ ¯¼ø ¦ÅÚõ Á¡¨Â.

¸øÄ¢ §ÉëùÅÆ¢§¾¡Úõ ... ¸ø ¿¢¨Èó¾ «ó¾ Á¡Â Å¡ú쨸 ÅƢ¢ø

¨¸Ôõ ¿¡Ûõ ¯¨ÄÂÄ¡§Á¡ ... ±ý ´Øì¸ ¦¿È¢Ôõ «Ê§ÂÛõ ¿¢¨Ą̈ÄÂÄ¡§Á¡?

¦º¡øÄ¢ §¿÷ÀÎ ÓÐÝÃ÷ ... ¾õ ţþ£Ãò¨¾î ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ±¾¢÷ò¾ ¦ÀÕõÝÃ÷

¦¾¡ö ç÷¦¸¼ Å¢Îõ§ÅÄ¡ ... «Æ¢Â, «Å÷¸û °÷ À¡úÀ¼ ¦ºÖò¾¢Â §ÅÄ¡Ô¾§É,

ÅøÄ¢Á¡÷ þÕÒÈÁ¡¸ ... ¦¸¡Ê§À¡ýÈ §¾Å¢Á¡÷ (ÅûÇ¢, §¾Å¡¨É) þÕÒÈÓõ ¬¸

ÅûÇ¢ä÷ ¯¨È ¦ÀÕÁ¡§Ç. ... ÅûǢ䡢ø* Ìʦ¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡§Ç.

* ÅûÇ¢ä÷ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ìÌ ¦¾ý¸¢Æ째 28 ¨ÁÄ¢ø ¯ûÇÐ.

Song 635 - allil nErum (vaLLiyUr)

allil nErum min ...... adhu thAnum

alladhAgiya ...... udal mAyai

kallinEra av ...... vazhi thORung

kaiyu nAnum ...... ulaiyalAmO

solli nErpadu ...... mudhu sUrar

thoyya vUr keda ...... vidum vElA

vallimAr iru ...... puRamAga

vaLLiyUr uRai ...... perumALE.

......... Meaning .........

allil nErum min adhu thAnum: Even the duration of the lightning at night

alladhAgiya udal mAyai: is more than that of life which is a myth.

kallinEra av vazhi thORung: In such stony and thorny path of life,

kaiyu nAnum ulaiyalAmO: why should I and my character suffer?

solli nErpadu mudhu sUrar thoyya vUr keda: The bragging and strong asuras who confronted You in the battlefield were destroyed and so were their towns;

vidum vElA: so powerful was Your Spear!

vallimAr iru puRamAga: With both Your consorts (VaLLi and DEvayAnai), who are thin like creepers, at Your two sides,

vaLLiyUr uRai perumALE.: You reside in VaLLiyUr*, Oh Great One!

* VaLLiyUr is 28 miles southeast of ThirunelvEli.