கந்தர் அந்தாதி Kandhar andhAdhi seerAma rAma siva Kandharandhadhi, Sri AruNagirinAthar - Lord Murugan

Kaumaram dot com - Dedicated Website for Lord Muruga and His Devotees

திரு அருணகிரிநாதர் அருளிய
கந்தர் அந்தாதி

Sri AruNagirinAthar's
Kandhar andhAdhi

கந்தர் அந்தாதி 80 - சீராம ராம சிவ
Kandhar andhAdhi - seerAma rAma siva

    தமிழில் பொருள் எழுதியது
    'திருப்புகழ் அடிமை' ஸ்ரீ சு. நடராஜன்,
    சென்னை, தமிழ்நாடு

   Meanings in Tamil by
   'Thiruppugazh adimai' Sri S. Nadarajan,
   Chennai, Tamil Nadu

அட்டவணை அகரவரிசை எண்வரிசை முழுப்பாடலுக்கு PDF தேடல்
contents alphabetical index numerical index complete song PDF search

  'wikisource' reference links for this song
  இப்பாடலுக்கான 'விக்கிமூலம்' இணையப் பக்கங்கள்
pg 4.244  pg 4.245
WIKI_urai Song number: 80
(Please note: Kaumaram.com is NOT responsible for accuracy and contents of external links)

இச் செய்யுளின் ஒலிவடிவம்
audio recording of this poem

பாடல் 80 ... சீராம ராம சிவ   (முருகன் காலுக்கு அணிகலம் வானோர் முடி)

......... பாடல் .........

      சீராம ராம சிவசங்க ராநுந் திருமுடிக்குச்
      சீராம ராம துகரத் துழாயென்பர் தெண்டிரைமேற்
      சீராம ராம நிறந்திறக் கத்தொட்ட சேய்கழற்குச்
      சீராம ராம னிமையோர் மகுடச் சிகாவிம்பமே ...... 80

......... சொற்பிரிவு .........

சீ ராம ராம, சிவசங்கரா, நும் திருமுடிக்கு

சீர் ஆம் அரா மதுகர துழாய் என்பர், தெள் திரை மேல்

சீரா மராம நிறம் திறக்க தொட்ட சேய் கழற்கு

சீராம் அரா மன் இமையோர் மகுட சிகாவிம்பமே.

......... பதவுரை .........

சீ (ஸ்ரீ) ... லட்சுமி நாயகனாகிய,

ராம ... அழகான,

ராம ... திருமாலே,

சிவ சங்கரா ... பரம சிவனே,

நும் திருமுடிக்கு ... உங்கள் சென்னிக்கு,

சீர் ... அழகாக அமைந்திருக்கின்றன,

ஆம் ... கங்கா ஜலமும்,

அரா ... சரப் பாபரணமும்,

மதுகர துழாய் ... தேன்விளங்கும் துளசி மாலையும்,

என்பர் ... என்று உலகில் சொல்லுவார்கள்,

தென்திரை மேல் ... தெள்ளிய அலைகளை உடைய கடலின்கண்,

மராம ... மா மரமாய் நின்ற சூரபத்மாவின்,

நிறம் திறக்க ... மார்பைத் துளைக்கும்படி,

சீரா ... உடை வாளை,

தொட்ட ... பிரயோகித்த,

சேய் கழற்கு ... குமாரக்கடவுளின் திருவடிகளுக்கு,

சீர் ... அணிகலமாக அமைந்திருப்பவை,

அரா ... நெருங்கிய,

மன் ... நிலை பெற்ற,

இமையோர் ... தேவர்களின்,

மகுட ... கிரீடமணிந்த,

சிகா விம்பமே ... தலைகளின் வட்ட வடிவமான வரிசைகளே.

......... பொழிப்புரை .........

திருமாலே, உமது திருமுடிக்கு துளசி மாலையும், சிவபெருமானே உமது சென்னிற்கு கங்கா ஜலமும் சர்ப்பமும் அணிகலம் என்று சொல்லுவார்கள். சமுத்திரத்தில் சூரபத்மாவை அழித்த கந்தக் கடவுளின் திருவடிகளுக்கு அவரை வணங்கும் தேவர்களின் முடி வரிசைகள் அழகான அணிகலமாக அமைந்திருக்கின்றன.

கந்தர் அந்தாதி - 80 - சீராம ராம சிவ
Kandhar andhAdhi - seerAma rAma siva
அட்டவணை அகரவரிசை எண்வரிசை முழுப்பாடலுக்கு PDF ஒலிவடிவம் தேடல்
contents alphabetical index numerical index complete song PDF MP3 search

Sri Arunagirinathar's Kandhar andhAdhi - seerAma rAma siva

   Kaumaram.com சமீபத்தில் DDOS தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டது.
எனவே, படங்கள் மற்றும் ஆடியோ தற்காலிகமாக கிடைக்காது.
நான் இதை படிப்படியாக சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
உங்கள் பொறுமைக்கும் புரிந்துணர்வுக்கும் நன்றி. ... வலைத்தள நிர்வாகி.

  Kaumaram.com was recently affected by DDOS attack.
As such, images and audio will be temporarily unavailable.
I am trying to correct this progressively.
Thank you for your patience and understanding. ... webmaster.

_{... www.kaumaram.com ...
The website for Lord Murugan and His Devotees}

முகப்பு அட்டவணை மேலே தேடல்
home contents top search

Kaumaram.com is a non-commercial website.
This website is a dedication of Love for Lord Murugan.

Please take note that Kaumaram.com DOES NOT solicit any funding, DIRECTLY or INDIRECTLY.

© Copyright Kaumaram dot com - 2001-2040

COMMERCIAL USE OF MATERIAL IN THIS WEBSITE IS NOT PERMITTED.

Please contact me (the webmaster), if you wish to place a link in your website.

email: kaumaram@gmail.com

Disclaimer:

Although necessary efforts have been taken by me (the webmaster),
to keep the items in www.kaumaram.com safe from viruses etc.,
I am NOT responsible for any damage caused by use of
and/or downloading of any item from this website or from linked external sites.
Please use updated ANTI-VIRUS program to rescan all downloaded items
from the internet for maximum safety and security.

[W3]